-
1 байпасный трубопровод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > байпасный трубопровод
-
2 байпасный трубопровод
Coolers: bypass conduitУниверсальный русско-английский словарь > байпасный трубопровод
-
3 байпасный трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umlaufleitung3) oil. (перепускной, обводный) Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung4) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > байпасный трубопровод
-
4 байпасный трубопровод
tubazione di by-pass [di bipasso, di sorpasso]Dictionnaire technique russo-italien > байпасный трубопровод
-
5 байпасный трубопровод
adjeng. circuit de by-passe, conduit de by-pass, conduite auxiliaire, conduite de contournement, tube d'équilibrage, conduit de déviationDictionnaire russe-français universel > байпасный трубопровод
-
6 байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
-
7 байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
-
8 байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
-
9 байпасный трубопровод системы центрального отопления
Dictionnaire russe-français universel > байпасный трубопровод системы центрального отопления
-
10 трубопровод
м.tubazione f, condotta f, condotto m, conduttura f- байпасный трубопроводпаровыпускной трубопровод, пароотводящий трубопровод — condotta di scarico del vapore
- балластный трубопровод
- вакуумный трубопровод
- вентиляционный трубопровод
- водозаборный трубопровод
- трубопровод водоснабжения
- трубопровод водоспуска
- возвратный трубопровод
- воздушный трубопровод
- впускной трубопровод
- всасывающий трубопровод
- выпускной трубопровод
- трубопровод высокого давления
- вытяжной трубопровод
- главный трубопровод
- деривационный трубопровод
- трубопровод для подачи дутья
- дренажный трубопровод
- железобетонный трубопровод
- заглублённый трубопровод
- замкнутый трубопровод
- трубопровод затопления
- кабельный трубопровод
- канализационный трубопровод
- кольцевой трубопровод
- магистральный трубопровод
- нагнетательный трубопровод
- наземный трубопровод
- напорный трубопровод
- трубопровод низкого давления
- обратный трубопровод
- отводящий трубопровод
- трубопровод отопления
- трубопровод охлаждения
- трубопровод перегретого пара
- переливной трубопровод
- перепускной трубопровод
- питающий трубопровод
- подающий трубопровод
- подводящий трубопровод
- подземный трубопровод
- продувочный трубопровод
- разветвлённый трубопровод
- распределительный трубопровод
- рециркуляционный трубопровод
- самонесущий трубопровод
- сборный трубопровод
- трубопровод сжатого воздуха
- сифонный трубопровод
- сливной трубопровод
- соединительный трубопровод
- спускной трубопровод
- теплофикационный трубопровод
- трубопровод технической воды
- тормозной трубопровод
- транспортный трубопровод -
11 main steam bypass
bypass conduit — байпасный трубопровод; байпас
bypass loop — байпасный контур; байпасная петля
English-Russian dictionary on nuclear energy > main steam bypass
-
12 conduite by-pass
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite by-pass
-
13 Umwegleitung
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umwegleitung
-
14 bypass conduit
байпасный трубопровод; байпасEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bypass conduit
-
15 conduit de by-pass
байпасный трубопровод, обводной трубопровод; перепускной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de by-pass
-
16 by-passage du circuit de chauffage
байпасный трубопровод системы центрального отопле, перепускной трубопровод системы центрального отопленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > by-passage du circuit de chauffage
-
17 tube d'équilibrage
байпасный трубопровод, перепускной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > tube d'équilibrage
-
18 tubazione di by-pass
байпасный трубопровод, перепускной трубопроводDictionnaire polytechnique italo-russe > tubazione di by-pass
-
19 bypass line
- обходная линия
- обводный трубопровод
- обводной трубопровод
- байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
обводный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обходная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass line
-
20 bypass
1.байпасный; находящийся на байпасеbypass conduit — байпасный трубопровод; байпас
bypass loop — байпасный контур; байпасная петля
valve bypass — байпас арматуры; байпас задвижки
bypass withdrawal — отключение байпаса; выключение байпаса
2.перепускать; байпассировать; пускать в обход3.байпас; обводной канал; обвод; шунтbypass channel — параллельный канал; обходной канал
См. также в других словарях:
Байпасный трубопровод — Участок трубопровода параллельный основному Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный трубопровод (в вакуумной технике) — байпасный трубопровод Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN bypass line DE Umwegleitung FR conduite by pass … Справочник технического переводчика
трубопровод байпасный (в магистральном нефтепроводном транспорте) — трубопровод байпасный Участок магистрального трубопровода параллельный основному. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВНТП 2-86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов — Терминология ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов: Байпасный трубопровод Участок трубопровода параллельный основному Определения термина из разных документов: Байпасный трубопровод Блокировочные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации